martes, 4 de septiembre de 2012

Diga consejos en lugar de tip anglicismo innecesario


tip es un anglicismo innecesario

01/04/2011

© Foto archivo Efe


Se recomienda emplear palabras españolas comoconsejo, clave, dato, recomendación... en lugardel anglicismo tip, cuyo significado es ‘consejo o dato práctico’. 
Así, frases como: «A continuación 10 tips para eliminar el acné»; «En el curso proporcionará tips para mejorar la imagen personal» deberían haber sido «A continuación 10 consejos para eliminar el acné»; «En el curso proporcionará claves para mejorar la imagen personal».
tomado de:

lunes, 3 de septiembre de 2012

Antes de tener estilo hay que aprender a escribir-Abelardo Castillo


 Una anécdota de Abelardo Castillo que creo es muy ilustrativa para los que recorremos el dificil y placentero camino de la escritura


"De joven escribí un cuento llamado "El último poeta", del cual yo estaba muy orgulloso, y se lo llevé a un viejo sabio sanpedrino que leía en diez idiomas. El cuento empezaba literalmente así: "Por el sendero venía avanzando el viejecillo". Fue lo único que le leí y resultó ser mi único taller literario, que duró el tiempo que tardé en decir esa primera frase. Me paró en seco y me preguntó: "¿Por qué `sendero´ y no `camino´? ¿Por qué `viejecillo´ y no `viejo´? ¿Por qué venía `avanzando´ y no `caminando´? Y ¿por qué `Por el sendero venía avanzando el viejecillo´ en vez de `Elviejecillo venía avanzando por el sendero´, que era el orden lógico? Y además, ¿por qué `El´ viejecillo, si no conocíamos el personaje y no `Un´viejecillo?" O sea que en una sola frase yo tenía todos los errores posibles. Entonces yo le dije: "Porque ése es mi estilo, señor". Y él me respondió: "Antes de tener estilo hay que aprender a escribir." Ahí me di cuenta de que la literatura no era sólo viejecillos que venían avanzando por el sendero..."


Poesía llanera de Simón Diaz

Aquí les dejo esta hermosa canción de Simón Dias, en honor a mi vaca mariposa que va a tener un termerito:

La vaca Mariposa tuvo un terné 
Un becerrito lindo como un bebé 
"Damelo papaito" dicen los niños cuando lo ven nacer 
y ella lo esconde por los mogotes que no sé 
La vaca Mariposa tuvo un terné 
La sabana le ofrece reverdecer 
Los arroyitos todos le llevan flores por el amanecer 
y ella lo esconde por los mogotes que no sé 
La vaca Mariposa tuvo un terné 

Y los pericos van y el gavilan también 
Con frutas criollas hasta el caney, para él 
Y mariposa esta que no sabe que hacer 
Por que ella sabe la suerte de él (Bis) 

La vaca Mariposa tuvo un terné 
Un becerrito lindo como un bebé 
"Damelo papaito" dicen los niños cuando lo ven nacer 
y ella lo esconde por los mogotes que no sé 
La vaca Mariposa tuvo un terné 

La sabana le ofrece reverdecer 
Los arroyitos todos le llevan flores por el amanecer 
y ella lo esconde por los mogotes que no sé 
La vaca Mariposa tuvo un terné 

Y los pericos van y el gavilan también 
Con frutas criollas hasta el caney, para él 
Y mariposa esta que no sabe que hacer 
Por que ella sabe la suerte de él (Bis)